中和堂木芙蓉盛開戲呈子瞻

宋代 • 陳襄

千林寒葉正疏黃，佔得珍叢第一芳。
容易便開三百朵，此心應不畏秋霜。

譯文：

在這深秋時節，衆多樹林裏的樹葉都已漸漸稀疏，呈現出枯黃的顏色。而木芙蓉卻獨自綻放，佔據了花叢中最珍貴的位置，成爲最先散發出芬芳的花朵。

它毫不費力地就綻放出了三百朵嬌豔的花朵，從這蓬勃的綻放姿態能看出，它的內心應該是絲毫不畏懼那寒冷秋霜的侵襲。