攜家遊東園

宋代 • 陳襄

紅塔寺前千頃稻，青山門外百家村。
年豐米賤無公事，不惜時來倒一樽。

譯文：

紅塔寺的前方，是一大片廣袤無垠、長勢喜人的稻田，那飽滿的稻穗在微風中輕輕搖曳，彷彿在訴說着豐收的喜悅。青山環繞的村門外，分佈着上百戶人家組成的村落，裊裊炊煙從各家屋頂升起，一片寧靜祥和的鄉村景象。

今年年成很好，糧食豐收，米價也十分便宜，我身爲地方官員也沒什麼公務纏身。在這樣美好的時光裏，我毫無顧忌，時常來到這東園，倒上一杯美酒，盡情享受這閒適愜意的生活。