餘自白陽馳謁宜都周夢得長官飲於清江亭愛其山水之勝留題

宋代 • 陳襄

丹山西去水東流，亭在山南隔蓼洲。
船系白楊歸不得，清江如畫主人留。

譯文：

我從白陽急匆匆地趕去拜見宜都的長官周夢得，之後在清江亭中飲酒。我特別喜愛這裏山水的美景，便留下這首題詩。

西邊是那赤紅的山巒，江水則滔滔不絕地向東流去。清江亭坐落在山的南面，與蓼洲相互隔開。

我的小船系在白楊樹下，卻無法回去啦。這清江水宛如一幅美麗的畫卷，而熱情好客的主人又盛情挽留我。