常州郡齋六首 其一

宋代 • 陳襄

近來無事學攖寧，聊得齋居養性靈。
臥著麻衣穿草履，誰知參魯解忘形。

譯文：

最近沒什麼事，我便學習道家那種心神寧靜、不爲外界所擾的境界，姑且藉着在郡齋居住的時光來涵養自己的性情和心靈。

我平日裏穿着粗布麻衣，腳蹬草鞋悠閒地躺着，又有誰能知道，我這看似普通甚至有些粗陋的樣子，其實有着像曾參、子路那樣忘掉外在形骸、達到精神超脫的心境呢。