和子瞻沿牒京口憶西湖寒食出遊見寄二首 其二

宋代 • 陳襄

春陰漠漠燕飛飛，可惜春光與子違。
半嶺煙霞紅旆入，滿湖風月畫船歸。
緱笙一闋人何在，遼鶴重來事已非。
猶憶去年題別處，鳥啼花落客沾衣。

譯文：

春日裏陰雲密佈，燕子在天空中輕快地飛舞。可惜這美好的春光，我卻只能和你一同錯過。

看那半山腰上，煙霞繚繞，一抹紅色的旗幟隨着人羣緩緩進入；西湖之上，波光粼粼，滿載着風月詩意的畫船悠悠歸來。

就像那吹起緱山笙曲的仙人不知去了何方，我也尋覓不到往昔的身影；又好似遼東的仙鶴再度歸來，卻發現世間之事早已面目全非。

我依然清晰地記得去年我們題詩分別的地方，那時鳥兒啼叫，落花繽紛，離別的愁緒讓我這個遊子淚溼衣襟。