和子瞻沿牒京口憶西湖寒食出遊見寄二首 其一

宋代 • 陳襄

乞得湖山養病身，花時曾共憶行春。
嚶鳴幽鳥還遷木，觱沸清泉復采芹。
皁蓋尋芳丘有李，綵樓觀戲巷無人。
錦袍公子歸何晚，獨念溝中菜色民。

譯文：

我請求到這有湖光山色的地方來調養病體，還記得花開時節我們曾一同想着春日出遊的情景。
林間那相互和鳴的幽鳥又飛到別的樹上棲息了，那泉水汩汩翻騰之處，人們又去採摘水芹。
官員們坐着黑色車蓋的車子去尋覓芬芳，山丘上還有李子樹；彩色的樓閣前人們在觀看戲耍，街巷裏都沒什麼人了。
像你這樣身着錦袍的公子怎麼回來得這麼晚呢，我獨自掛念着那溝渠中面帶飢色的百姓。