和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一

宋代 • 陈襄

乞得湖山养病身，花时曾共忆行春。
嘤鸣幽鸟还迁木，觱沸清泉复采芹。
皂盖寻芳丘有李，彩楼观戏巷无人。
锦袍公子归何晚，独念沟中菜色民。

译文：

我请求到这有湖光山色的地方来调养病体，还记得花开时节我们曾一同想着春日出游的情景。
林间那相互和鸣的幽鸟又飞到别的树上栖息了，那泉水汩汩翻腾之处，人们又去采摘水芹。
官员们坐着黑色车盖的车子去寻觅芬芳，山丘上还有李子树；彩色的楼阁前人们在观看戏耍，街巷里都没什么人了。
像你这样身着锦袍的公子怎么回来得这么晚呢，我独自挂念着那沟渠中面带饥色的百姓。