和詠鶴

宋代 • 陳襄

恥與籠禽飫稻泉，滿懷霜雪獨蕭然。
千年華表曾留語，萬里青雲此息肩。
養性最宜棲露苑，引吭時得唳晴天。
神仙骨法人難相，除向瑤臺玉簡編。

譯文：

這隻鶴呀，它恥於和那些被關在籠子裏，只知道飽食稻米清泉的家禽爲伍，它的心中滿懷高潔，好似帶着霜雪一般，獨自顯得那麼瀟灑超脫。

它曾在千年後的華表上留下過話語（這裏化用了丁令威化鶴歸來在華表上留語的典故），它能在萬里青雲間自由自在地停歇，享受着這份高遠遼闊。

要說修養性情，沒有比棲息在那帶着露水的園林更合適的地方了，它引頸長鳴的時候，那嘹亮的聲音能夠直達晴朗的天空。

它有着神仙一般的風骨神韻，世人很難去描繪出它的獨特，除非是那瑤臺之上，神仙所書寫的玉簡，才能夠記錄下它的不凡。