古城
芦苇萧疏天气清，水含山色照重城。
绿芜何处管弦地，碧落旧时钟鼓声。
三峡桥边秋雨过，六鼇宫里夜潮生。
萧郎秦女无归约，十二瑶台空月明。
译文：
在这秋意里，芦苇稀疏，天气格外清朗，水面倒映着山峦的色彩，映照着重叠的古城墙。
那曾经长满绿草的地方，本是演奏管弦之乐的热闹场所，如今却没了往日喧嚣；高远的天空中，似乎还回荡着旧时的钟鼓声响。
三峡桥边刚刚下过一场秋雨，空气清新湿润；传说中的六鼇宫里，夜晚的潮水正悄然涌起。
就像那萧郎和秦女一样，彼此没了相聚的约定，那十二座如美玉般的仙台，徒然地沐浴在清冷的月光之下。