次韻李學士勾院海棠

宋代 • 陳襄

幽芳寧貴俗人知，北省仙郎只自奇。
顏色定應西蜀品，馨香不減上林枝。
胭脂著雨深紅日，葆髪臨風半白時。
幾欲相從花下飲，許昌詞藻愧難追。

譯文：

這株清幽芬芳的海棠，哪會在乎那些世俗之人是否瞭解它的珍貴呢？只有那在北省任職的學士，獨具慧眼，認爲它奇特別緻。

看這海棠花的色澤姿容，必定是來自西蜀的優良品種；它散發的陣陣馨香，絲毫不比上林苑中的花枝遜色。

那嬌豔的花瓣好似沾染了胭脂，在雨中顯得更加深紅豔麗；而我呢，在微風中頭髮已經半白了。

我好幾次都想和你一同在這海棠花下飲酒作樂，可一想到許昌人（可能是指有才華的文人）留下的華美詞藻，我就慚愧自己才疏學淺，難以企及啊。