留題天遊閣

宋代 • 陳襄

誰榜天遊向此軒，欲令幽隠味真篇。
一心泯絕渾無計，萬事攖寧付自然。
持鉢隨緣朝乞供，閉門扣寂夜安禪。
如師早契南華旨，即是逍遙物外仙。

譯文：

是誰在這軒閣上題寫了“天遊”二字呀，大概是想讓隱居於此的人細細品味那蘊含真諦的篇章。

心中的雜念完全消除，似乎找不到別的辦法，世間萬事都平靜安寧，就將其交付給自然的安排。

手持鉢盂，隨着機緣在早晨去乞求齋飯供奉，夜晚關閉房門，在寂靜中修行禪定。

如果像您這樣早早領悟了《南華經》的宗旨，那就是逍遙於塵世之外的仙人啦。