觀太原丞相寄惠紫霞園庵新居詩和太素先生

宋代 • 陳襄

翠竹庵前白藕池，修真常惜寸陰移。
別生五氣根原固，妙樂三清出處宜。
黃閣主人思訪道，絳紗弟子許觀頤。
興來即到維摩室，豈待留侯脫屣時。

譯文：

在那翠竹環繞的庵堂前，有着一方白藕池。這裏的人潛心修行，常常珍惜每一寸光陰的流逝，分秒必爭。

修煉中孕育出五行之氣，根基穩固而堅實。能在三清妙境中尋得安樂，這樣的修行去處實在恰當合適。

那身處黃閣的主人，心懷對大道的思索與探尋，有着訪道求仙的意願。而那身披絳紗的弟子，也被允許來此觀養身心。

興致來了，便徑直前往這如同維摩詰居士的禪室，哪裏需要等到像留侯張良那樣，放下塵世的功名利祿，擺脫世俗羈絆之時，纔來享受這份寧靜與修行之樂呢。