題蒲傳正舍人清風閣

宋代 • 陳襄

清白傳芳奕世居，閬峯華閣峻凌虛。
千金不買連城璧，萬卷惟存舊宅書。
魯邑絃歌興國俗，謝家蘭玉滿庭除。
今朝已覺孫謀遠，人在西垣直禁廬。

譯文：

蒲家世代傳承着清白的美好名聲，居住在這裏，清風閣就像閬峯一樣，高大雄偉，直插雲霄。
蒲家不看重價值千金的美玉珍寶，只留下了家中萬卷舊書。
蒲傳正就像當年在魯邑以禮樂教化百姓、改良風俗的賢能之士一樣，培養出衆多優秀子弟，如同謝家滿庭的芝蘭玉樹般出衆。
如今已然能看出蒲家有長遠的謀劃和深厚的福澤，蒲傳正身在西垣，任職於宮廷的禁廬之中。