和程大卿遊升山

宋代 • 陳襄

相逢不及荔枝期，況值千巖雪灑時。
南國小棠偏去近，北山逋客獨來遲。
雲中直有三清路，塵外都如一局棋。
聞欲引泉添洗藥，未應奪我鳳凰池。

譯文：

很可惜啊，咱們這一相逢，卻錯過了荔枝成熟的美好時節，更何況此時千座山巒正飄灑着如雪花般的景緻。

南方的小棠樹距離此地倒是比較近，而北山那位像林逋一樣的隱士卻獨自姍姍來遲。

在那雲霧繚繞之中，彷彿真有通往三清仙境的道路；超脫塵世之外，世間萬物都如同棋盤上的一局棋般，顯得那麼渺小和虛幻。

聽說你打算引來泉水增添洗藥的地方，但可別想着把我這如鳳凰池般美好的境地奪走呀。