重陽閣下和同舍

宋代 • 陳襄

君逢佳節憶還家，我亦淹留感歲華。
清禁讎書驚白髪，故園吹帽負黃花。
謝安行有登山屐，揚子居無載酒車。
何日得歸溪上隠，大收圖史作生涯。

譯文：

你在這重陽佳節之時，不由得思念起家鄉，想要回去；我同樣長久羈留他鄉，感慨時光匆匆、歲月易逝。

我在這宮廷藏書之處校勘書籍，驀然驚覺自己已生出白髮；此時故鄉親友登高賞菊，而我卻辜負了那金黃的菊花，未能參與。

就像謝安出行常常帶着登山的木屐，隨時可以去遊山玩水；可我卻沒有像揚雄那樣，有載着酒來拜訪的友人。

真不知道什麼時候我才能回到溪邊隱居，大量地收集圖書典籍，以此度過自己的一生啊。