重阳阁下和同舍
君逢佳节忆还家，我亦淹留感岁华。
清禁雠书惊白髪，故园吹帽负黄花。
谢安行有登山屐，扬子居无载酒车。
何日得归溪上隠，大收图史作生涯。
译文：
你在这重阳佳节之时，不由得思念起家乡，想要回去；我同样长久羁留他乡，感慨时光匆匆、岁月易逝。
我在这宫廷藏书之处校勘书籍，蓦然惊觉自己已生出白发；此时故乡亲友登高赏菊，而我却辜负了那金黄的菊花，未能参与。
就像谢安出行常常带着登山的木屐，随时可以去游山玩水；可我却没有像扬雄那样，有载着酒来拜访的友人。
真不知道什么时候我才能回到溪边隐居，大量地收集图书典籍，以此度过自己的一生啊。