送彥祖學士赴兗州

宋代 • 陳襄

暫辭天祿請名藩，養志安貧道可尊。
南國士歌陽羨政，東州人識翰林孫。
重興闕里諸生學，好薦徂徠一子恩。
平日皁囊應草疏，由來忠讜出家門。

譯文：

你暫時辭別了天祿閣這樣的藏書機構，請求前往有名的州郡任職，在那裏修養志趣、安於正道，這是值得尊崇的做法。

在南方，士人們傳頌着你如在陽羨任職時那般出色的政績；在東方的州郡，人們也都知道你是翰林學士的後人。

到了兗州，你要重新振興闕里的學生們的學業，好好舉薦徂徠山的學子以彰顯皇恩。

你平日裏就應該在黑色的袋子裏起草奏疏，要知道，忠誠正直的品質向來就是你們家族所傳承的啊。