和程公闢遊宿猿洞二首 其一

宋代 • 陳襄

幾年營此草堂棲，施飾名園百卉齊。
曾學子真耕谷口，今容摩什老山西。
龍臺日上千峯出，雁塔雲生一徑迷。
知有嶺猿猶在否，使君高臥莫教啼。

譯文：

多年來營造了這座草堂用來居住，精心裝點修飾的名園裏百花齊放。
我曾經像漢代的鄭子真一樣在谷口耕種隱居，如今也如同鳩摩羅什一般在這山西之地安度晚年。
太陽昇起在龍臺之上，千萬座山峯漸漸顯露出來；雁塔周圍雲霧繚繞，一條小徑也被遮住，讓人迷失方向。
不知道山嶺中的猿猴是否還在呢，程公您悠閒地高枕而臥，可別讓猿猴的啼叫打擾到您。