春晚賞牡丹奉呈席上諸君

宋代 • 陳襄

逍遙爲吏厭衣冠，花謝還來訪牡丹。
顏色只留春別後，精神寧似日前看。
雨餘花萼啼殘粉，風靜奇香噴寶檀。
祗恐明年開更好，不知誰與並欄干。

譯文：

我作爲一個自在的官吏，早就厭煩了那身官服官帽的束縛。別的花都凋謝了，我纔來探訪這牡丹。

這牡丹的豔麗顏色，彷彿是春天離去之後特意留存下來的。可它如今的精神狀態，似乎已不如前些日子那麼生機勃勃了。

雨後的牡丹花瓣上，殘留的花粉好似美人啼哭留下的粉淚。微風停歇，那奇異的花香就像珍貴的檀香一般撲鼻而來。

我只是擔心到了明年，這牡丹會開得更加嬌豔美好，可那時又有誰能和我一起倚靠在欄杆邊，共同欣賞這美景呢？