和程公闢大卿遊越山亭

宋代 • 陳襄

荔子園林海日邊，幽亭更在碧雲巔。
江山舊是無諸國，樓殿今爲極樂天。
五馬如君多暇少，一樽惟我共遊偏。
須知白首留連意，已有新詩寄北船。

譯文：

荔枝園林坐落在那近海太陽昇起的地方，幽靜的越山亭更是高高矗立在如碧雲般的山巔之上。

這片江山往昔曾是無諸國的領地，當年的樓殿如今卻成了人們享受極樂的所在。

像您這樣乘坐五馬之車的大官員政務繁忙閒暇極少，唯有我能和您一同盡情地遊覽這美景。

要知道我這頭髮花白之人在此留連不捨的心意，已經化作了新詩，打算託北上的船隻寄給遠方的人。