使還鹹熙館道中作

宋代 • 陳襄

土曠人稀使驛賒，山中殊不類中華。
白沙有路鴛鴦泊，芳草無情妯娌花。
氈館夜燈眠漢節，石樑秋吹動胡笳。
歸來攬照看顏色，鬥覺霜毛兩鬢加。

譯文：

這片土地空曠，人口稀少，我出使的驛路十分遙遠。這山中的景象，和中原地區截然不同。

白色的沙灘上有一條路，那裏是鴛鴦棲息的地方；芬芳的草地裏，無情綻放着妯娌花。

夜晚，我在氈房館舍中，伴着手持的漢節入眠，燈光搖曳；秋風吹過石樑，傳來胡笳淒涼的聲音。

出使歸來，我拿起鏡子照看自己的模樣，猛然發覺兩鬢增添了不少白髮。