送太君之建昌

宋代 • 陳襄

聞說廬山對縣樓，蒲魚聊足奉晨羞。
寬心便是無聲樂，省事還同不繫舟。
服藥養真須少病，看經遮眼自忘憂。
所嗟無計隨親膝，日與兒孫衣彩遊。

譯文：

聽聞在那建昌縣的城樓前，正對着秀麗的廬山。當地蒲草和魚類資源豐富，足以用來準備每日的早餐。

您放寬心態，這便是一種無聲勝有聲的快樂；減少瑣事煩擾，就如同那無拘無束、不被繩索繫住的小船，自在逍遙。

您服用藥物調養真氣，身體應該會少些病痛；看看佛經來消遣時光，自然能忘卻憂愁。

可嘆我沒有辦法時刻陪伴在您身邊盡孝，只能想象您每日和兒孫們像老萊子一樣身着綵衣歡樂遊玩的場景。