送太君之建昌

宋代 • 陈襄

闻说庐山对县楼，蒲鱼聊足奉晨羞。
宽心便是无声乐，省事还同不系舟。
服药养真须少病，看经遮眼自忘忧。
所嗟无计随亲膝，日与儿孙衣彩游。

译文：

听闻在那建昌县的城楼前，正对着秀丽的庐山。当地蒲草和鱼类资源丰富，足以用来准备每日的早餐。

您放宽心态，这便是一种无声胜有声的快乐；减少琐事烦扰，就如同那无拘无束、不被绳索系住的小船，自在逍遥。

您服用药物调养真气，身体应该会少些病痛；看看佛经来消遣时光，自然能忘却忧愁。

可叹我没有办法时刻陪伴在您身边尽孝，只能想象您每日和儿孙们像老莱子一样身着彩衣欢乐游玩的场景。