懷友人陳烈

宋代 • 陳襄

思君苦節直艱難，四十窮經草野間。
文爲周衰能力救，禮遭秦禍欲重刪。
時無正說非楊墨，天與多才繼孔顏。
吾主聘賢方仄席，好將書幣起東山。

譯文：

我思念着你，你堅守高尚的節操，一路走來實在是艱難。四十年來都在鄉野間鑽研經典學問。

在文章方面，當週朝衰敗、文風墮落時，你努力去挽救頹勢；在禮儀方面，遭遇秦朝焚書之禍、禮儀典籍受損後，你想要重新修訂刪改。

如今這世上沒有正確的學說，那些邪說就如同楊朱和墨子的言論一般盛行；上天賦予你卓越的才華，你定能繼承孔子和顏回的道統。

我們的君主正在急切地招聘賢才，他正恭敬地空着席子等待呢。你應該趁着這個時候，接受朝廷的聘禮，從隱居之地出山，一展才華。