怀友人陈烈

宋代 • 陈襄

思君苦节直艰难，四十穷经草野间。
文为周衰能力救，礼遭秦祸欲重删。
时无正说非杨墨，天与多才继孔颜。
吾主聘贤方仄席，好将书币起东山。

译文：

我思念着你，你坚守高尚的节操，一路走来实在是艰难。四十年来都在乡野间钻研经典学问。

在文章方面，当周朝衰败、文风堕落时，你努力去挽救颓势；在礼仪方面，遭遇秦朝焚书之祸、礼仪典籍受损后，你想要重新修订删改。

如今这世上没有正确的学说，那些邪说就如同杨朱和墨子的言论一般盛行；上天赋予你卓越的才华，你定能继承孔子和颜回的道统。

我们的君主正在急切地招聘贤才，他正恭敬地空着席子等待呢。你应该趁着这个时候，接受朝廷的聘礼，从隐居之地出山，一展才华。