謁真祠

宋代 • 陳襄

海宮天路杳無涯，萬里星津駐客槎。
月下旌旗仙女仗，雲中樓閣羽人家。
鸞絲緩引霓裳曲，綺席深傾玉酒霞。
阿母未歸方朔去，碧桃何日重開花。

譯文：

大海深處的宮殿和通往天界的道路幽遠遼闊得沒有邊際，在那浩瀚的星河中，我這如同客人乘坐的木筏般的船隻暫時停靠。

月光之下，那飄揚的旌旗彷彿是仙女出行的儀仗；雲霧繚繞之中，樓閣若隱若現，宛如仙人居住的地方。

輕柔的琴絃緩緩奏出《霓裳羽衣曲》般美妙的旋律，精美的筵席上，人們盡情地斟飲着如彩霞般豔麗的美酒。

西王母還沒有歸來，東方朔卻已經離去了，不知道那碧桃樹什麼時候才能再次開花呢。