夜意

宋代 • 陈襄

薰炉香烬蕙烟沈，凛冽寒生翡翠衾。
月国音尘千里绝，仙山楼阁五云深。
离怀暗耿金壶漏，独梦多惊玉女碪。
骑省中郎才调逸，拟将文笔赋秋心。

译文：

熏炉里的香料燃尽，蕙草的烟气也渐渐消散，那翡翠色的被子中，透出阵阵凛冽的寒意。

远在千里之外的地方毫无音信，就像那传说中的仙山楼阁，被五彩祥云深深笼罩，难以企及。

心中的离愁别绪暗暗萦绕，就像那铜壶滴漏的声音不断。独自入睡，还常常被仿佛是玉女捣衣的声音惊醒。

我如同那才思俊逸的骑省中郎一样，想要拿起笔来，用文字抒发这秋日里满怀的愁情。