春日書事

宋代 • 陳襄

三城樓閣半沈煙，雨霽春華鬥逞妍。
萬疊翠茵芳草地，一番輕雪落梅天。
南園曉色迷蝴蝶，西蜀風光怨杜鵑。
誰向武陵歸未得，桃花流水路綿綿。

譯文：

三座城中的樓閣有一半都籠罩在如煙的霧氣裏，雨過天晴，春天的花朵競相展示着它們的豔麗。

那一片片像綠色毛毯般的草地，芬芳四溢。此時正值梅花飄落的時節，那紛紛揚揚的花瓣就如同下了一場輕柔的雪。

南園清晨的景色美得讓蝴蝶都迷失了方向，而西蜀的風光卻引得杜鵑鳥哀怨啼鳴。

不知道是誰想要回到那如武陵桃花源般的地方卻未能如願，眼前只有那帶着桃花的流水，流向那綿綿無盡的遠方。