寄李惟肖

宋代 • 陳襄

峨峨神嶽吐靈襟，弱冠飛英翰墨林。
楚國未登和氏璧，晉人惟重孔家金。
文高千丈雲霞彩，賦敵三都鼓吹音。
聖代已招巖穴士，傅生他日定爲霖。

譯文：

巍峨的山嶽孕育出你靈動不凡的胸襟，你在二十歲青春年少時就在文壇嶄露頭角、才華飛揚。

就像當年楚國還沒有發現和氏璧的價值一樣，如今還沒人充分認識到你的才能；而世人卻如同晉人看重孔子後人的才學那樣，更青睞某些虛名。

你的文章水平高超，好似千丈雲霞般絢麗多彩；你所作的賦氣勢磅礴，能與左思的《三都賦》相媲美，有着如鼓樂齊鳴般的震撼力量。

如今聖明的時代已經在招攬那些隱居山林的賢才了，你就如同當年的傅說，日後必定能成爲濟世的賢才，爲世間帶來甘霖。