織女

宋代 • 陳襄

明河清淺曙星稀，一夕歡娛一歲違。
不是盈盈隔流水，也應軋軋廢殘機。
人間累鵲經秋會，天上奔龍逐曉歸。
期約黃姑重相見，伯勞東翥燕西飛。

譯文：

銀河清澈又淺淡，拂曉的星星已經稀疏了。牛郎織女這一夜歡歡喜喜相聚，卻要忍受一整年的分離。
就算不是被那盈盈的流水隔開，織女也應該會因爲沉浸在相聚的喜悅裏，而讓織布機發出的“軋軋”聲停止吧。
在人間，喜鵲們勞累地搭起鵲橋，讓牛郎織女得以在秋天相會；在天上，織女乘坐着神車，在破曉時分匆匆歸去。
他們約定好下次再和牛郎相見，可這相聚的日子遙遙無期，就像伯勞鳥向東飛去，燕子向西飛去一樣，離別又難以再聚。