寄远

宋代 • 陈襄

飞鹊翩翩暮欲栖，楚天新月射璇题。
袖中已灭三年字，心曲惟通一点犀。
步障影迷金谷路，桃花香隔武陵溪。
瑶华好折无人寄，肠断江楼百尺梯。

译文：

黄昏时分，那轻快飞舞的喜鹊，正急切地想要归巢栖息。在辽阔的楚天之上，一弯新月洒下清冷的光辉，映照在华丽宫殿的玉饰椽头之上。

我袖中珍藏的那些书信，上面的字迹已经随着时光的流逝逐渐磨灭，可我对你的心意却始终未变。我们心意相通，就如同拥有灵异的犀角一样，即便无法相见，也能感知彼此内心的想法。

曾经我们相伴的美好场景，如今就像石崇金谷园里那被步障迷乱了的道路，缥缈难寻；又好似隔着桃花飘香的武陵溪，难以再渡到对岸。

我多想折下那美好的瑶华，可环顾四周却无人能帮我将它寄给你。我独自站在江边高楼的百尺梯上，满心都是无法排解的思念与哀愁，肝肠寸断。