春日宴林亭

宋代 • 陳襄

把酒春亭覽衆芳，水精簾箔逗山光。
孤松冷落千年操，野槿紛華一日香。
綠圃煙深迷蛺蝶，曲池波暖睡鴛鴦。
文園莫惜鸘裘費，買取宜城作醉鄉。

譯文：

在這春天的日子裏，我手持酒杯，在林亭中欣賞着四周衆多的花草。那像水晶般透明的簾幕，輕輕飄動，似乎在逗引着山間的美好風光。

庭中的那棵孤松，獨自佇立，顯得有些冷落，卻有着歷經千年而不變的高潔操守。而野外的木槿花雖然繁花似錦，熱熱鬧鬧，卻僅僅只能散發一天的香氣。

綠色的園圃中，煙霧瀰漫，濃重得讓蝴蝶都迷失了方向。曲折的池塘裏，水波盪漾，暖意融融，鴛鴦正愜意地在水面上休憩。

我勸像司馬相如那樣的文人雅士們，不要吝惜那件鷫鸘裘，不妨把它拿去換錢，買宜城美酒，盡情沉醉在這醉人的春光裏。