悼古

宋代 • 陳襄

碧城樓角重凝眸，迤邐平原接古丘。
七國戰爭人不見，六朝興廢水長流。
遠煙芳草年年事，明月清天夜夜愁。
范蠡功成在何處，五湖波上一扁舟。

譯文：

我在碧色的城樓一角再次凝神遠望，那連綿不斷的平原一直延伸到古老的山丘。

當年戰國時期七國紛爭、戰火紛飛的情景如今已不見蹤影，南朝六個朝代的興衰更迭也已消逝，只有那江水依舊不停地流淌。

遠方的煙霧、萋萋的芳草，年復一年都是這樣的景象；明月高懸在清朗的天空，每一個夜晚都讓人湧起愁緒。

想那范蠡輔佐越王成就霸業之後功成身退，如今他又在哪裏呢？或許正駕着一葉扁舟，飄蕩在五湖的碧波之上吧。