悼古
碧城楼角重凝眸，迤逦平原接古丘。
七国战争人不见，六朝兴废水长流。
远烟芳草年年事，明月清天夜夜愁。
范蠡功成在何处，五湖波上一扁舟。
译文：
我在碧色的城楼一角再次凝神远望，那连绵不断的平原一直延伸到古老的山丘。
当年战国时期七国纷争、战火纷飞的情景如今已不见踪影，南朝六个朝代的兴衰更迭也已消逝，只有那江水依旧不停地流淌。
远方的烟雾、萋萋的芳草，年复一年都是这样的景象；明月高悬在清朗的天空，每一个夜晚都让人涌起愁绪。
想那范蠡辅佐越王成就霸业之后功成身退，如今他又在哪里呢？或许正驾着一叶扁舟，飘荡在五湖的碧波之上吧。