經武夷山

宋代 • 陳襄

萬疊層巒接遠空，瑞雲晴靄氣溶溶。
高於太華五千仞，秀出巫陽十二峯。
蕙帳曉寒飛鶴怨，桃源春盡落花穠。
鸞凰一嘯最深處，仙客樓臺有幾重。

譯文：

連綿不斷、層層疊疊的山巒一直延伸到遙遠的天際，祥瑞的雲朵和晴朗的霧氣交融在一起，呈現出一片迷濛的景象。

武夷山的高度可比太華山還要高出五千仞，它的秀麗超過了巫陽的十二峯。
清晨時分，蕙草編成的帳幕透着絲絲寒意，仙鶴似乎在哀怨着這清冷的氛圍；春天將盡，桃花源裏落花繽紛，豔麗極了。
在那山林的最深處，鸞鳥和鳳凰發出一聲長鳴，不知道在那雲霧繚繞之中，仙人居住的樓臺到底有多少層啊。