经武夷山
万叠层峦接远空，瑞云晴霭气溶溶。
高于太华五千仞，秀出巫阳十二峰。
蕙帐晓寒飞鹤怨，桃源春尽落花秾。
鸾凰一啸最深处，仙客楼台有几重。
译文：
连绵不断、层层叠叠的山峦一直延伸到遥远的天际，祥瑞的云朵和晴朗的雾气交融在一起，呈现出一片迷蒙的景象。
武夷山的高度可比太华山还要高出五千仞，它的秀丽超过了巫阳的十二峰。
清晨时分，蕙草编成的帐幕透着丝丝寒意，仙鹤似乎在哀怨着这清冷的氛围；春天将尽，桃花源里落花缤纷，艳丽极了。
在那山林的最深处，鸾鸟和凤凰发出一声长鸣，不知道在那云雾缭绕之中，仙人居住的楼台到底有多少层啊。