慈竹

宋代 • 陳襄

天生爾慈竹，恩義不相分。
直節雖然勁，虛心所以羣。
兒孫同約束，霜雪共辛勤。
我願坐中客，結交同此君。

譯文：

大自然孕育出了你這慈竹，就好像是有着深厚的恩義緊緊相連，永遠不會分開。

你有着挺拔的竹節，堅韌不屈，同時又內心虛懷若谷，因此衆多的竹子能夠簇擁在一起生長。

竹枝竹節就如同兒孫一般，它們相互約束、相互扶持；不管是面對寒霜還是大雪，都一同承受艱難困苦。

我真心希望在座的各位朋友，都能像我一樣與這慈竹結交，學習它的品質。