濮妃袝廟輓詞二首 其一

宋代 • 陳襄

天子徽柔德，神資鞠育仁。
來歸聲子室，去錫大任身。
白日佳城啓，黃麾法杖新。
行觀升袝禮，簫鼓鳳台春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，用於悼念濮妃袝廟之事。下面是將其翻譯成現代漢語：

天子有着和善溫柔的品德，上天賦予他撫育萬物的仁愛之心。

濮妃當初來到聲子（此處可能代指相關宮室或名分）所居之處，而後她得到如同太任（古代賢德女性代表）般的身份地位與尊崇。

如今，那象徵着長眠之所的墓地在白晝中開啓，金黃的旗幟和祭祀用的法杖都是嶄新的。

我們即將見證她袝祭於宗廟的莊重禮儀，屆時簫鼓齊鳴，彷彿奏響了鳳台邊那充滿生機的春日樂章。

不過需要說明的是，“聲子”“大任”這樣的表述在詩中有其特定指代和文化內涵，這裏是結合常見意義及語境進行意譯，以幫助你大致理解詩的內容。