遊南塔

宋代 • 陳襄

今日遊南塔，愁還不自勝。
年華催鬒髪，身計憶巖棱。
道業慚諸子，根源畏老僧。
何當論去就，細問得龜朋。

譯文：

今天我到南塔遊玩，滿心的愁緒簡直讓我難以承受。

歲月匆匆流逝，無情地催着我的黑髮漸漸變白。我時常回憶起過去那如同峻峭山岩般的生活計劃和抱負。

在道德學問的修行上，我慚愧地覺得自己比不上諸位賢能之人。面對寺廟裏的老僧，我害怕自己對佛法根源的理解太過淺薄。

什麼時候我才能好好地考量一番人生的去留抉擇呢？到那時，我要仔細地向那些像神龜一樣有智慧、能指引我的朋友請教。