九日與浦城縣學諸生遊南峯院

宋代 • 陳襄

九日黃花節，新樽綠蟻浮。
投壺鳴魯鼓，歌者似商謳。
諸子衣冠盛，先儒禮樂修。
西巖山景好，爲爾作陽秋。

譯文：

在九月初九重陽節這天，正是賞菊的時節，新釀的美酒中綠色的酒沫不斷地翻騰漂浮着。

大家玩起投壺的遊戲，伴隨着魯國風格的鼓聲陣陣作響；唱歌的人歌聲彷彿有着商朝歌謠那種悠遠深沉的韻味。

一同遊玩的學子們個個穿着整齊華麗的衣冠，顯得精神飽滿、風度翩翩；他們平日裏認真研習先代儒者所倡導的禮樂文化。

西邊的山巒景色十分美好，我要爲這美好的景色和今日的雅事撰寫一篇記載。