九日与浦城县学诸生游南峰院

宋代 • 陈襄

九日黄花节，新樽绿蚁浮。
投壶鸣鲁鼓，歌者似商讴。
诸子衣冠盛，先儒礼乐修。
西岩山景好，为尔作阳秋。

译文：

在九月初九重阳节这天，正是赏菊的时节，新酿的美酒中绿色的酒沫不断地翻腾漂浮着。

大家玩起投壶的游戏，伴随着鲁国风格的鼓声阵阵作响；唱歌的人歌声仿佛有着商朝歌谣那种悠远深沉的韵味。

一同游玩的学子们个个穿着整齐华丽的衣冠，显得精神饱满、风度翩翩；他们平日里认真研习先代儒者所倡导的礼乐文化。

西边的山峦景色十分美好，我要为这美好的景色和今日的雅事撰写一篇记载。