留題表兄三哥養浩亭

宋代 • 陳襄

華構敞雲扃，人幽境亦靈。
心閒生浩氣，味薄得真經。
鑿沼觀魚樂，開樽與酒盟。
由來知此趣，何暇問攖寧。

譯文：

表哥三哥的這座華美亭臺高高地敞開着，就像直通雲間的門戶。這裏人閒適幽靜，連周遭的環境也彷彿有了靈氣。

內心閒適從容，自然而然就能生出浩然之氣；不貪圖物質享受，淡泊寡慾，反而能領悟到真正的道理。

在庭院中開鑿池塘，靜靜觀賞魚兒歡快地遊動；打開酒樽，與美酒結下情誼。

自古以來，知曉這種生活樂趣的人，哪還有空閒去理會那些所謂的清心寡慾、不爲外界所擾的高深境界呢。