觀海

宋代 • 陳襄

天柱支南極，蓬山壓巨鼇。
雲崩石道險，潮落海門高。
客館聞鼉鼓，秋風憶蟹螯。
倚欄望鄉墅，千里楚江皋。

譯文：

天柱山的支脈一直延伸到最南端，蓬萊仙山彷彿重重地壓在巨大的神鰲背上。

山間的雲霧像崩塌一般，使得那石頭鋪就的道路顯得格外險峻；潮水退去之後，海門顯得更加高大。

我在客館中聽到了像鼉鼓一樣的濤聲，在這秋風起的時候，不禁想起了肥美的蟹螯。

我倚靠在欄杆上，眺望遠方家鄉的房舍，那千里之外的楚江岸邊的高地啊，承載着我的思念。