哭倪氏女弟亡兒傳孫

宋代 • 陳襄

骨肉天涯別，風塵客子悲。
孟州新喪妹，夔峽繼亡兒。
燭暗猿啼夜，城空日落時。
肝腸已無淚，只是腦中脂。

譯文：

我和親人們遠隔天涯被迫分離，在這塵世漂泊的我滿心悲慼。
在孟州剛剛聽聞妹妹不幸離世的噩耗，接着又得知在夔峽我的兒子也去世了。
夜晚裏燭光昏暗，只聽得猿猴聲聲悲啼；黃昏時分，整座城空蕩蕩的，夕陽漸漸西落。
我的肝腸寸斷，眼淚早已流乾，只剩下腦中的油脂（形容自己極度悲傷，已哭到無淚的悽慘境地）。