哭倪氏女弟亡儿传孙

宋代 • 陈襄

骨肉天涯别，风尘客子悲。
孟州新丧妹，夔峡继亡儿。
烛暗猿啼夜，城空日落时。
肝肠已无泪，只是脑中脂。

译文：

我和亲人们远隔天涯被迫分离，在这尘世漂泊的我满心悲戚。
在孟州刚刚听闻妹妹不幸离世的噩耗，接着又得知在夔峡我的儿子也去世了。
夜晚里烛光昏暗，只听得猿猴声声悲啼；黄昏时分，整座城空荡荡的，夕阳渐渐西落。
我的肝肠寸断，眼泪早已流干，只剩下脑中的油脂（形容自己极度悲伤，已哭到无泪的凄惨境地）。