舟次巴峽

宋代 • 陳襄

江流何險阻，次第入三巴。
崖斷時無路，山深更有家。
林蔬饒竹筍，鄉果足枇杷。
況有荊州酒，淹留不用嗟。

譯文：

江水的流動是多麼艱難險阻啊，我順流而下，依次進入了三巴之地。

兩岸的山崖彷彿被截斷一般，船行到某些地方似乎都沒有了前行的道路；然而在那幽深的山林深處，竟然還隱藏着人家。

樹林裏植被稀疏，但卻有很多鮮嫩的竹筍；這裏的鄉土水果中，枇杷的數量十分充足。

更何況還有荊州的美酒可以品嚐，我即便在此地逗留停留，也用不着唉聲嘆氣啦。