次韻朱兵部上巳錫宴

宋代 • 陳襄

禊飲開天苑，英遊綴士林。
鹿蘋常長養，魚藻遂浮沈。
和氣春臺暖，恩波曲水深。
追隨方外樂，歌吹夢中音。
忽起江湖興，久無軒冕心。
鶑花應笑我，華髪已盈簪。

譯文：

在皇家園林中舉辦上巳節的宴飲活動，衆多傑出的文人賢士相聚在一起。
就像那原野上的鹿所食的蘋草，一直被自然滋養生長；又如同魚兒在水藻間自由自在地沉浮。
祥和的氣氛如同春日的高臺般溫暖宜人，皇帝的恩澤就像曲折的河水那樣深沉。
大家一同享受着這超脫塵世的歡樂，歌聲和吹奏聲彷彿是夢中傳來的美妙音符。
忽然間，心中湧起了歸隱江湖的念頭，長久以來對功名利祿已沒有了眷戀之心。
黃鶯和鮮花似乎在嘲笑我，如今我的頭上已經插滿了白髮。