依韻和酬子直重陽送酒

宋代 • 陳襄

君有云泉酒，詩來寄我嘗。
色過金菊淡，味帶木蘭香。
北固山城秀，東園水榭涼。
無因陪落帽，孤酌負重陽。

譯文：

你擁有那出自雲泉佳境釀造的美酒，還作詩把這美酒寄來讓我品嚐。
這酒的色澤比金黃的菊花還要淡雅，味道里帶着木蘭清幽的香氣。
北面那固若金湯的山城景色秀麗，東邊園林中的水榭透着陣陣清涼。
可惜我沒辦法陪你一起像古人那樣在重陽登高時落帽賞景，只能獨自飲酒，真是辜負了這重陽佳節啊。