重陽席上賦菊花

宋代 • 陳襄

折菊東籬下，攜觴爲燕遨。
閒情秋後放，幽豔靜中高。
九月陶公酒，三閭楚客騷。
及時須採掇，忍使棄蓬蒿。

譯文：

在東邊的籬笆下采摘菊花，然後帶着酒杯去宴飲遨遊。
在這秋意濃濃的時候，盡情釋放閒適的心情。那菊花清幽豔麗，在靜謐之中更顯高潔。
九月裏有像陶淵明那樣悠然賞菊飲酒的雅事，又有像屈原作《離騷》這般充滿情懷的文人故事。
應當趁着菊花盛開的時候及時採摘，怎麼忍心讓它最後與蓬蒿一樣被人遺棄呢。