贈剡縣過頊祕丞

宋代 • 陳襄

賢哉過縣尹，德政是吾師。
萬事無鋒穎，一心惟孝慈。
家貧因客冗，髪白爲民飢。
誰刻前山石，令人去後思。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它的現代漢語譯文：

過頊你這位賢良的剡縣縣尹啊，你施行德政的作爲堪稱我的榜樣。
你處理各種事務都不鋒芒畢露，始終懷揣着一顆孝順慈愛之心。
你家中貧困，是因爲賓客衆多、應酬不斷；頭髮變白，是因爲憂心百姓缺衣少食。
誰能在前面的山石上刻下你的事蹟，讓你離任之後百姓依然深深思念你呢。